This Palm Springs-Inspired Backyard Getaway is a Desert Oasis